6 jun. 2011

Movimiento Civil en contra de los secuestros en México

Caravana Paso a Paso Hacia la Paz
Compañeros,

Invitamos a todos a participar en la Caravana Paso a Paso Hacia la Paz, la cual realizará en la semana final de Julio. El propósito de la caravana es parar los secuestros de migrantes que pasa hoy día en México, enfocando en el estado de Veracruz, lo cual ha sido el sitio principal de los secuestros masivos de migrantes.

La Caravana tendrá dos rutas, una que empieza en la frontera sur en Chiapas, y otra que empieza en Tabasco, las dos siguiendo la ruta que corren los migrantes en su paso por México. Las dos rutas se juntarán en Veracruz. Se realizarán manifestaciones en solidaridad en varias ciudades en los estados unidos y en Centro América, llamando atención internacional a la situación en México y ayudando en asegurar la seguridad de los manifestantes y migrantes. También un relator especial de la OEA estará visitando a México en esos tiempos específicamente para investigar los secuestros de migrantes.

Invitamos a todos a venir a México y juntarse con la caravana. Están muy bienvenidos. Si no pueden venir, les invitamos armar una manifestación en solidaridad en frente del cónsul México en su ciudad. Hay más información en los documentos que vienen conjunto con este email, pero favor de contactarnos con cualquiera pregunta, por mas información, o para ofrecer cualquiera sugerencia. en email: pasoapasohacialapaz2@gmail.com.

Saludos,

Caravana Paso a Paso Hacia la Paz  desde el Albergue de migrantes, Hermanos en el Camino

We invite everyone to participate in the Caravan "Step by Step Towards Peace," which will take place during the last week of July. The point of the caravan is to put an end to the kidnappings of migrants that happen today in Mexico. The caravan will focus specifically on the state of Veracruz, which has been the primary site of mass kidnappings of migrants.

The caravan will have two routes, one starting at the southern border in Chiapas, and the other beginning in Tabasco, each following the route traveled by migrants in their passage across Mexico. The two routes will join together in Veracruz. There will also be solidarity actions held in various cities in the US and Central America, calling international attention to the situation in Mexico and helping to ensure the safety of the protesters and migrants. In addition, a special rapporteur from the OAS will be visiting Mexico at this time specifically to look into the phenomenon of migrant kidnappings.

We invite everyone to come to Mexico and join in the Caravan. You are all very welcome. If you cannot come to Mexico, we invite you to put together a solidarity protest in front of the Mexican consulate in your city. There is more information about the Caravan attached to this email, but please contact us with any questions, for more information, or to offer any suggestions you might have. email:
pasoapasohacialapaz2@gmail.com